|
|
[Article: Trykersprache ]
[Edit]1 Die Sprache der Tryker
Immer mehr werden in Ryzom die Landessprachen benutzt. Um eine kleine Hilfe zu geben möchte ich hier ein kleines Tryker-Wörterbuch auf Deutsch zusammentragen, um die Verständigung zu erleichtern.
[Edit]1.1 Anreden/Begrüßung
Für "Guten Tag" verwendet man einfach "Lordoy", Lor = gut, doy = Tag. Will man sich vorstellen, kann man sagen: "Y syln Chanchey. Al sul?" - "Ich bin Chanchey. Und du?" Einem Neuankömmling kann man auch "Lorganeer" "Willkommen" wünschen.
"Wie geht es Dir?" - "Elysem Gan Sul?". Als Antwort: "Ver lor." - "Sehr gut." Alternative: "Anlor" - nicht gut.
Redet man personen an, die man kennt und mag, setzt man ein "Ny-" davor. Also z.B. "Ny-Khalaoden", heißt dann soviel wie "Lieber Khalaoden." Personen, die man respektiert, spricht man mit "Nair-" an, Feinde mit "An-"
[Edit]1.2 Personalpronomen
| Singular | Plural | Singular | Plural
|
| Ich | Wir | Y | Ys
|
| Du | Ihr | Sul | Sey
|
| Er, sie, es | sie | Det | Dey
|
[Edit]1.3 Wörterbuch
| Gemeinsprache | Tryker | Anmerkungen
|
| Auf Wiedersehen | Seelagan |
|
| Bier | Bhyr | Es geht auch Kawytt (magisches Wasser), Skawytt (Sternenwasser) oder Trywitt (Trykerwasser); ein Bier = Be Bhyr, mehrere Biere = Bei Bhyri
|
| Bitte | Pacty | Als Antwort auf "Danke" sagt man "O Tan"
|
| Danke | Grytt |
|
| Der, die, das (best. Artikel | Ba | Plural (die) "Bai"
|
| Ein, eine (unbest. Artikel) | Be | Plural (einige) "Bei"
|
| Entschuldigung | Senn |
|
| Gehen | Gan | "Ich gehe" heißt "Y gan"
|
| Gestern | Doy-Nela | wörtlich: "Tag-nachher"
|
| Gratulation | Lordolh | auch: "Bravo"
|
| Gute Nacht | Lorandoy | "Andoy" heißt "Nicht-Tag", also Nacht
|
| Haben | Mat | "Er hat" heißt "Det mat"
|
| Hallo | Lordoy | "Doy" heißt Tag"
|
| Helfen | Dyneer |
|
| Heute | Doy-Niw | wörtlich: "Tag-jetzt"
|
| Ja | Oy |
|
| Entschuldigung | Seen |
|
| Jetzt | Niw | Doy-Niw heißt "Tag-jetzt", also heute
|
| Lieben | Ameen | "Ich liebe" heißt "Y ameen"
|
| Morgen | Doy-Neli | wörtlich: "Tag-nachher"
|
| Nachher | Neli | Vorher heißt "Nela"
|
| Nein | An |
|
| Okal | Okay |
|
| Singen | Tylltryk | Tryk heißt tanzen, tyll ist die Sprache, also sprachtanzen
|
| Spazieren gehen | Trygan | "Wir gehen spazieren" heißt "Ys trygan"
|
| Tanzen | Tryk |
|
| Viele | Poch | wenig heißt "Anpoch"
|
| Vorher | Nela | Nachher heißt "Neli"
|
| Willkommen | Lorganeer |
|
[Edit]1.4 weiterführende Informationen
Last changed: 11.05.2015 22:13 (CID: 324) by Chanchey -    
Mo, 31.05.2021, 20:00 - 22:30 Uhr
Bosshaurunde
Sa, 05.06.2021, 20:00 - 22:30 Uhr
Bosshaurunde
Do, 10.06.2021, 20:00 - 22:30 Uhr
Bosshaurunde
Leanon Shard-InformationenMo, 13.08.2012, 08:40 Uhr (vor 12 Jahren)
Letzter Server-Reboot
Do, 01.01.1970, 01:00 Uhr (vor 54 Jahren)
Jahreszeitenwechsel: Frühling
Mo, 05.01.1970, 13:00 Uhr (vor 54 Jahren)
Jahreszeitenwechsel: Sommer
|
| The Free Soul |
| Forum |
Topics |
Posts |
Last post |
|
Fragen, Anregungen und Bugreports für die Webmaster.
|
44 |
7196 |
von am 13. 05. 2016 09:29 |
|
Die Niederschrift unseres Weges.
|
11 |
51 |
von am 25. 05. 2016 08:04 |
|
Rezepte, Bestellungen und Crafting-Ãœbersicht
|
11 |
88 |
von am 16. 07. 2020 18:49 |
|
Fragen stellen erwünscht, Kritik, RL-Themen oder einfach Plaudern.
|
169 |
142 |
von am 11. 12. 2019 09:43 |
|
Geschichten, Legenden und Erlebnisse, ooc unerwünscht!
|
47 |
41 |
von am 03. 07. 2020 22:50 |
|
Du willst Mitglied bei den Souls werden?
|
143 |
315 |
von am 31. 03. 2022 23:24 |
|
Q&A, Projekte und Wissensaustausch rund um den Ring!
|
3 |
12 |
von am 01. 02. 2011 15:44 |
|
Ein Forum für jene Spiele, die die Souls spielen, solange Ryzom down ist
|
18 |
11 |
von am 23. 01. 2017 18:32 |
|
Ideensammlung, Planung und Termine
|
74 |
62 |
von am 24. 07. 2018 07:59 |
|
|
