Login: PW:
Registrieren

Wiki: Neueste Einträge

[Article: Trykersprache ]
HomePage Reload page Download HTML Lock

Contents

[Edit]1 Die Sprache der Tryker

Immer mehr werden in Ryzom die Landessprachen benutzt. Um eine kleine Hilfe zu geben möchte ich hier ein kleines Tryker-Wörterbuch auf Deutsch zusammentragen, um die Verständigung zu erleichtern.

[Edit]1.1 Anreden/Begrüßung

Für "Guten Tag" verwendet man einfach "Lordoy", Lor = gut, doy = Tag. Will man sich vorstellen, kann man sagen: "Y syln Chanchey. Al sul?" - "Ich bin Chanchey. Und du?" Einem Neuankömmling kann man auch "Lorganeer" "Willkommen" wünschen. "Wie geht es Dir?" - "Elysem Gan Sul?". Als Antwort: "Ver lor." - "Sehr gut." Alternative: "Anlor" - nicht gut.

Redet man personen an, die man kennt und mag, setzt man ein "Ny-" davor. Also z.B. "Ny-Khalaoden", heißt dann soviel wie "Lieber Khalaoden." Personen, die man respektiert, spricht man mit "Nair-" an, Feinde mit "An-"



[Edit]1.2 Personalpronomen


SingularPluralSingularPlural
IchWirYYs
DuIhrSulSey
Er, sie, essieDetDey


[Edit]1.3 Wörterbuch


GemeinspracheTrykerAnmerkungen
Auf WiedersehenSeelagan
BierBhyrEs geht auch Kawytt (magisches Wasser), Skawytt (Sternenwasser) oder Trywitt (Trykerwasser); ein Bier = Be Bhyr, mehrere Biere = Bei Bhyri
BittePactyAls Antwort auf "Danke" sagt man "O Tan"
DankeGrytt
Der, die, das (best. ArtikelBaPlural (die) "Bai"
Ein, eine (unbest. Artikel)BePlural (einige) "Bei"
EntschuldigungSenn
GehenGan"Ich gehe" heißt "Y gan"
GesternDoy-Nelawörtlich: "Tag-nachher"
GratulationLordolhauch: "Bravo"
Gute NachtLorandoy"Andoy" heißt "Nicht-Tag", also Nacht
HabenMat"Er hat" heißt "Det mat"
HalloLordoy"Doy" heißt Tag"
HelfenDyneer
HeuteDoy-Niwwörtlich: "Tag-jetzt"
JaOy
EntschuldigungSeen
JetztNiwDoy-Niw heißt "Tag-jetzt", also heute
LiebenAmeen"Ich liebe" heißt "Y ameen"
MorgenDoy-Neliwörtlich: "Tag-nachher"
NachherNeliVorher heißt "Nela"
NeinAn
OkalOkay
SingenTylltrykTryk heißt tanzen, tyll ist die Sprache, also sprachtanzen
Spazieren gehenTrygan"Wir gehen spazieren" heißt "Ys trygan"
TanzenTryk
VielePochwenig heißt "Anpoch"
VorherNelaNachher heißt "Neli"
WillkommenLorganeer





[Edit]1.4 weiterführende Informationen



Last changed: 11.05.2015 22:13 (CID: 324) by Chanchey - HomePage Reload page Download HTML Lock

Kalender

Mo, 04.03.2013, 20:00 - 22:30 Uhr
Bosshaurunde
Sa, 09.03.2013, 20:00 - 22:30 Uhr
Bosshaurunde
Do, 14.03.2013, 20:00 - 22:30 Uhr
Bosshaurunde

Leanon Shard-Informationen

Mo, 13.08.2012, 08:40 Uhr (vor 5 Jahren)
Letzter Server-Reboot
Do, 01.01.1970, 01:00 Uhr (vor 48 Jahren)
Jahreszeitenwechsel: Frühling
Mo, 05.01.1970, 13:00 Uhr (vor 48 Jahren)
Jahreszeitenwechsel: Sommer

The Free Soul Wiki

[Article: Trykersprache | Discussion ]
HomePage Reload page Edit Versions Download HTML

Contents

[Edit]1 Die Sprache der Tryker

Immer mehr werden in Ryzom die Landessprachen benutzt. Um eine kleine Hilfe zu geben möchte ich hier ein kleines Tryker-Wörterbuch auf Deutsch zusammentragen, um die Verständigung zu erleichtern.

[Edit]1.1 Anreden/Begrüßung

Für "Guten Tag" verwendet man einfach "Lordoy", Lor = gut, doy = Tag. Will man sich vorstellen, kann man sagen: "Y syln Chanchey. Al sul?" - "Ich bin Chanchey. Und du?" Einem Neuankömmling kann man auch "Lorganeer" "Willkommen" wünschen. "Wie geht es Dir?" - "Elysem Gan Sul?". Als Antwort: "Ver lor." - "Sehr gut." Alternative: "Anlor" - nicht gut.

Redet man personen an, die man kennt und mag, setzt man ein "Ny-" davor. Also z.B. "Ny-Khalaoden", heißt dann soviel wie "Lieber Khalaoden." Personen, die man respektiert, spricht man mit "Nair-" an, Feinde mit "An-"



[Edit]1.2 Personalpronomen


SingularPluralSingularPlural
IchWirYYs
DuIhrSulSey
Er, sie, essieDetDey


[Edit]1.3 Wörterbuch


GemeinspracheTrykerAnmerkungen
Auf WiedersehenSeelagan
BierBhyrEs geht auch Kawytt (magisches Wasser), Skawytt (Sternenwasser) oder Trywitt (Trykerwasser); ein Bier = Be Bhyr, mehrere Biere = Bei Bhyri
BittePactyAls Antwort auf "Danke" sagt man "O Tan"
DankeGrytt
Der, die, das (best. ArtikelBaPlural (die) "Bai"
Ein, eine (unbest. Artikel)BePlural (einige) "Bei"
EntschuldigungSenn
GehenGan"Ich gehe" heißt "Y gan"
GesternDoy-Nelawörtlich: "Tag-nachher"
GratulationLordolhauch: "Bravo"
Gute NachtLorandoy"Andoy" heißt "Nicht-Tag", also Nacht
HabenMat"Er hat" heißt "Det mat"
HalloLordoy"Doy" heißt Tag"
HelfenDyneer
HeuteDoy-Niwwörtlich: "Tag-jetzt"
JaOy
EntschuldigungSeen
JetztNiwDoy-Niw heißt "Tag-jetzt", also heute
LiebenAmeen"Ich liebe" heißt "Y ameen"
MorgenDoy-Neliwörtlich: "Tag-nachher"
NachherNeliVorher heißt "Nela"
NeinAn
OkalOkay
SingenTylltrykTryk heißt tanzen, tyll ist die Sprache, also sprachtanzen
Spazieren gehenTrygan"Wir gehen spazieren" heißt "Ys trygan"
TanzenTryk
VielePochwenig heißt "Anpoch"
VorherNelaNachher heißt "Neli"
WillkommenLorganeer





[Edit]1.4 weiterführende Informationen



Last changed: 11.05.2015 22:13 (CID: 324) by Chanchey - HomePage Reload page Edit Versions Download HTML