|
|
[Article: Trykersprache ]
[Edit]1 Die Sprache der Tryker
Immer mehr werden in Ryzom die Landessprachen benutzt. Um eine kleine Hilfe zu geben möchte ich hier ein kleines Tryker-Wörterbuch auf Deutsch zusammentragen, um die Verständigung zu erleichtern.
[Edit]1.1 Personalpronomen
| Singular | Plural | Singular | Plural |
|
| Ich | Wir | Y | Ys |
|
| Du | Ihr | Sul | Sey |
|
| Er, sie, es | sie | Det | Dey |
|
[Edit]1.1 Wörterbuch
| Gemeinsprache | Tryker | Anmerkungen |
|
| Auf Wiedersehen | Seelagan |
|
| Bitte | Pacty |
|
| Danke | Grytt |
|
| Der, die, das (best. Artikel | Ba | Plural (die) "Bei" |
|
| Ein, eine (unbest. Artikel) | Be | Plural (einige) "Bei" |
|
| Gehen | Gan | "Ich gehe" heißt "Y gan" |
|
| Gestern | Doy-Nela | wörtlich: "Tag-nachher" |
|
| Gute Nacht | Lorandoy | "Andoy" heißt "Nicht-Tag", also Nacht |
|
| Haben | Mat | "Er hat" heißt "Det mat" |
|
| Hallo | Lordoy | "Doy" heißt Tag" |
|
| Helfen | Dyneer |
|
| Heute | Doy-Niw | wörtlich: "Tag-jetzt" |
|
| Ja | Oy |
|
| Entschuldigung | Seen |
|
| Jetzt | Niw | Doy-Niw heißt "Tag-jetzt", also heute |
|
| Lieben | Ameen | "Ich liebe" heißt "I ameen" |
|
| Morgen | Doy-Neli | wörtlich: "Tag-nachher" |
|
| Nachher | Neli | Vorher heißt "Nela" |
|
| Nein | An |
|
| Spazieren gehen | Trygan | "Wir gehen spazieren" heißt "Ys trygan" |
|
| Vorher | Nela | Nachher heißt "Neli" |
|
| Willkommen | Lorganeer |
|
Last changed: 18.02.2013 00:39 (CID: 256) by Chanchey -    
Mo, 31.05.2021, 20:00 - 22:30 Uhr
Bosshaurunde
Sa, 05.06.2021, 20:00 - 22:30 Uhr
Bosshaurunde
Do, 10.06.2021, 20:00 - 22:30 Uhr
Bosshaurunde
Leanon Shard-InformationenMo, 13.08.2012, 08:40 Uhr (vor 12 Jahren)
Letzter Server-Reboot
Do, 01.01.1970, 01:00 Uhr (vor 54 Jahren)
Jahreszeitenwechsel: Frühling
Mo, 05.01.1970, 13:00 Uhr (vor 54 Jahren)
Jahreszeitenwechsel: Sommer
|
[Article: Trykersprache | Discussion ]
[Edit]1 Die Sprache der Tryker
Immer mehr werden in Ryzom die Landessprachen benutzt. Um eine kleine Hilfe zu geben möchte ich hier ein kleines Tryker-Wörterbuch auf Deutsch zusammentragen, um die Verständigung zu erleichtern.
[Edit]1.1 Personalpronomen
| Singular | Plural | Singular | Plural |
|
| Ich | Wir | Y | Ys |
|
| Du | Ihr | Sul | Sey |
|
| Er, sie, es | sie | Det | Dey |
|
[Edit]1.1 Wörterbuch
| Gemeinsprache | Tryker | Anmerkungen |
|
| Auf Wiedersehen | Seelagan |
|
| Bitte | Pacty |
|
| Danke | Grytt |
|
| Der, die, das (best. Artikel | Ba | Plural (die) "Bei" |
|
| Ein, eine (unbest. Artikel) | Be | Plural (einige) "Bei" |
|
| Gehen | Gan | "Ich gehe" heißt "Y gan" |
|
| Gestern | Doy-Nela | wörtlich: "Tag-nachher" |
|
| Gute Nacht | Lorandoy | "Andoy" heißt "Nicht-Tag", also Nacht |
|
| Haben | Mat | "Er hat" heißt "Det mat" |
|
| Hallo | Lordoy | "Doy" heißt Tag" |
|
| Helfen | Dyneer |
|
| Heute | Doy-Niw | wörtlich: "Tag-jetzt" |
|
| Ja | Oy |
|
| Entschuldigung | Seen |
|
| Jetzt | Niw | Doy-Niw heißt "Tag-jetzt", also heute |
|
| Lieben | Ameen | "Ich liebe" heißt "I ameen" |
|
| Morgen | Doy-Neli | wörtlich: "Tag-nachher" |
|
| Nachher | Neli | Vorher heißt "Nela" |
|
| Nein | An |
|
| Spazieren gehen | Trygan | "Wir gehen spazieren" heißt "Ys trygan" |
|
| Vorher | Nela | Nachher heißt "Neli" |
|
| Willkommen | Lorganeer |
|
Last changed: 18.02.2013 00:39 (CID: 256) by Chanchey -  
|
|
|
|
