Wiki: Neueste Einträge

[Article: Trykersprache ]

Contents

1 Die Sprache der Tryker

1.1 Anreden/Begrüßung
1.2 Personalpronomen
1.3 Wörterbuch
1.4 weiterführende Informationen

[Edit]1 Die Sprache der Tryker

Immer mehr werden in Ryzom die Landessprachen benutzt. Um eine kleine Hilfe zu geben möchte ich hier ein kleines Tryker-Wörterbuch auf Deutsch zusammentragen, um die Verständigung zu erleichtern.

[Edit]1.1 Anreden/Begrüßung

Für "Guten Tag" verwendet man einfach "Lordoy", Lor = gut, doy = Tag. Will man sich vorstellen, kann man sagen: "Y syln Chanchey. Al sul?" - "Ich bin Chanchey. Und du?" Einem Neuankömmling kann man auch "Lorganeer" "Willkommen" wünschen. "Wie geht es Dir?" - "Elysem Gan Sul?". Als Antwort: "Ver lor." - "Sehr gut." Alternative: "Anlor" - nicht gut.

Redet man personen an, die man kennt und mag, setzt man ein "Ny-" davor. Also z.B. "Ny-Khalaoden", heißt dann soviel wie "Lieber Khalaoden." Personen, die man respektiert, spricht man mit "Nair-" an, Feinde mit "An-"

[Edit]1.2 Personalpronomen

Singular	Plural	Singular	Plural
Ich	Wir	Y	Ys
Du	Ihr	Sul	Sey
Er, sie, es	sie	Det	Dey

[Edit]1.3 Wörterbuch

Gemeinsprache	Tryker	Anmerkungen
Auf Wiedersehen	Seelagan
Bier	Bhyr	Es geht auch Kawytt (magisches Wasser), Skawytt (Sternenwasser) oder Trywitt (Trykerwasser); ein Bier = Be Bhyr, mehrere Biere = Bei Bhyri
Bitte	Pacty	Als Antwort auf "Danke" sagt man "O Tan"
Danke	Grytt
Der, die, das (best. Artikel	Ba	Plural (die) "Bai"
Ein, eine (unbest. Artikel)	Be	Plural (einige) "Bei"
Entschuldigung	Senn
Gehen	Gan	"Ich gehe" heißt "Y gan"
Gestern	Doy-Nela	wörtlich: "Tag-nachher"
Gratulation	Lordolh	auch: "Bravo"
Gute Nacht	Lorandoy	"Andoy" heißt "Nicht-Tag", also Nacht
Haben	Mat	"Er hat" heißt "Det mat"
Hallo	Lordoy	"Doy" heißt Tag"
Helfen	Dyneer
Heute	Doy-Niw	wörtlich: "Tag-jetzt"
Ja	Oy
Entschuldigung	Seen
Jetzt	Niw	Doy-Niw heißt "Tag-jetzt", also heute
Lieben	Ameen	"Ich liebe" heißt "Y ameen"
Morgen	Doy-Neli	wörtlich: "Tag-nachher"
Nachher	Neli	Vorher heißt "Nela"
Nein	An
Okal	Okay
Singen	Tylltryk	Tryk heißt tanzen, tyll ist die Sprache, also sprachtanzen
Spazieren gehen	Trygan	"Wir gehen spazieren" heißt "Ys trygan"
Tanzen	Tryk
Viele	Poch	wenig heißt "Anpoch"
Vorher	Nela	Nachher heißt "Neli"
Willkommen	Lorganeer

[Edit]1.4 weiterführende Informationen

Last changed: 11.05.2015 22:13 (CID: 324) by Chanchey -

Kalender

Sa, 05.10.2024, 20:00 - 22:30 Uhr

Bosshaurunde

Do, 10.10.2024, 20:00 - 22:30 Uhr

Bosshaurunde

Mo, 14.10.2024, 20:00 - 22:30 Uhr

Bosshaurunde

Leanon Shard-Informationen

Mo, 13.08.2012, 08:40 Uhr (vor 12 Jahren)

Letzter Server-Reboot

Do, 01.01.1970, 01:00 Uhr (vor 55 Jahren)

Jahreszeitenwechsel: Frühling

Mo, 05.01.1970, 13:00 Uhr (vor 55 Jahren)

Jahreszeitenwechsel: Sommer

Ryzom Event News

Ryzom Chatlog Konverter

Chatlog-Dateien ermöglichen es, alle Chatkanäle gleichzeitig zu protokollieren. Ein- und Ausschalten kann man die Chatlog-Funktion in Ryzom mit dem Befehl /chatLog.

Die Chatlog-Datei log_charname.txt befindet sich dann im Ryzom-Verzeichnis im Unterverzeichnis save.

Zur Umwandlung dieser Chatlog-Dateien in gut lesbaren Text kann unser Chatlog-Konverter verwendet werden.